Beispiel Schreiben A1 Teil 2

Bagian menulis untuk ujian A1 memang bagian yang cukup sulit untuk peserta ujian sertifikat Goethe A1, karena peserta dituntut untuk memproduksi kalimat. Pada kesempatan kali ini saya akan memberikan contoh menulis untuk ujian A1 bagian kedua.

Wie schreibt man eine E-Mail oder einen Brief für die A1-Prüfung? Hier gebe ich ein Beispiel.

Contoh ujian diambil dari situs Goethe

 Sebelumnya saya terjemahkan terlebih dahulu situasi dan perintah-perintah yang terdapat di dalam Surat di atas.

“Anda ingin mengunjungi Dresden pada bulan Augustus. Tulislah Surat kepada bagian informasi turis:

-Alasan anda menulis Surat.

– Informasi mengenai Film, museum-museum dan program budaya.

– Alamat Hotel?

Anda diminta menulis 1-2 kalimat pada setiap poin dan menulis minimal 30 kata.
1. Warum schreiben Sie?( Alasan anda menulis Surat).

Tipps sebelum anda menulis, bahwa Surat yang ditujukan kepada suatu instansi merupakan Surat resmi (formellen Brief). Oleh karena itu, gunakanlah bahasa yang sopan, dengan menggunakan Sie-Form. Dan oleh karena anda belum mengenal instansi tersebut, perkenalkanlah diri anda secara singkat. Contohnya:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Martina und bin 23 Jahre alt. Ich komme aus Freiburg. Im August möchte ich Dresden besuchen.

2. Information über Film, Museen und Kulturprogramm.

Bukalah pembicaraan dengan sedikit basa-basi. Misalnya tunjukkan bahwa anda tertarik dengan Programm budaya yang ada di Dresden dan anda meminta informasi mengenai Film dan museum-museum atau acara budaya lainnya. Begini contoh kalimatnya:

Ich finde Kulturprogramm in Dresden interessant. Können Sie mir bitte die Informationen über die Filme oder Museen in Dresden geben?

3. Hoteladresse.

Tulislah sedikit Fantasie bahwa anda menginap di suatu Hotel dan mintalah alamat Hotel. Dengan sopan tentunya. Begini contohnya:

Ich habe ein Zimmer im Hotel Borg reserviert. Können Sie mir die Hoteladresse geben? (Können Sie mich bitte die Hoteladresse informieren?)

Terakhir akhirilah Surat tsb dengan harapan bahwa si penerima surat bisa membalas surat anda. Begini contohnya:

Auf Ihre Antwort freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen,

Marina.

Semoga membantu anda dalam mempersiapkan ujian A1. 🙂

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Martina und bin 23 Jahre alt. Ich komme aus Freiburg. Im August möchte ich Dresden besuchen.

Ich finde Kulturprogramm in Dresden interessant. Können Sie mir bitte die Informationen über die Filme oder Museen in Dresden geben?

Ich habe ein Zimmer im Hotel Borg reserviert. Können Sie mir die Hoteladresse geben? (Können Sie mich bitte die Hoteladresse informieren?)
Auf Ihre Antwort freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen,

Marina.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s